跟孩子開口說愛:讀《我用一顆心來愛你》《你還愛我嗎?》

「是的,我用我所有的絨毛來愛你⋯⋯我用我的眼睛來愛你⋯⋯我還用我的爪子來愛你⋯⋯我還用我的肚子來愛你⋯⋯泡泡,我用我的一顆心來愛你!」聽起來好像很「肉麻」的情話吧;但為窩在床上準備入睡的女兒澄澄朗讀這本《我用一顆心來愛你》的繪本以後,四歲的她很受落似的微笑了,緊摟著我輕輕在我耳邊說聲:「Goodnight。」

IMG_8999偶爾在圖書車發現這本繪本,是被它封面上漂亮的北極熊圖畫吸引了,所以借回家看。這本書的作者是法語比利時人Jean- Baptiste Baronian(尚巴堤・巴可昂),英文版名叫”I Love You with All My Heart”,中文版是由專注兒童書的木棉樹出版。繪圖者Noris Kern油畫般的筆觸細膩;雖然是描繪極北寒冷雪地上動物的故事,但光看圖畫已感到暖暖的溫馨。IMG_9024

故事很簡單,就是小北極熊泡泡到處問牠的雪地朋友,包括小企鵝、小海豹、小馴鹿和小幼狼:「你媽媽是怎樣愛你的?」最後泡泡還是回到熊媽媽懷裡尋找答案。「媽媽用⋯⋯來愛我!」的句式不停在繪本裡重複出現,可是我保證,自動代入泡泡角色的小讀者們聽來絕不會感到厭煩——我的媽媽開口說愛我耶,還有比這更甜美幸福的嗎?FotorCreated

作者另一本「續集」就是《你還愛我嗎?》(Will You Still Love Me?) 故事中的小熊泡泡發現媽媽最近好像忙碌得顧不上牠,懷疑的問題浮現出來了;泡泡問牠的小伙伴們:「爸爸媽媽不再愛我了,你們知道為甚麼嗎?」原來是熊媽媽再度懷孕,泡泡要當哥哥啦。

家裡將要迎接新成員,對本來的大孩子是很大的改變和衝擊,這本繪本巧妙又溫柔地道出小孩心裡說不出的擔憂。熊媽媽答道:「一個媽媽的心,就像大海那麼寬廣。爸爸的心呢,也像天空那樣遼闊。」那爸媽的愛怎麼不能容下小小的泡泡和牠的兄弟姊妹呢?滿是詩意和智慧的句子,認真唸著,並不是陳腔濫調,反而是一種享受吧。FotorCreated2

「不要經常抱小孩,縱壞了小孩你就辛苦了。」「人家說有個禁忌,就是孩子睡了千萬不要偷偷親他,否則他會脾氣很壞很不好帶的。」華人育兒傳統不單不鼓勵跟幼兒開口說愛,還責備用擁抱或親吻方式表達愛的父母,心底裡卻是著緊孩子得要命甚至過了界線——是哪門子的道理?

出版社建議這兩本繪本的對象讀者年齡是幼稚園至初小,因為這是有時效:孩子長大了後,寧願聽朋友的無聊嬉笑話也不聽爸媽這些「露骨」的情話吧?但一旦孩子深信爸媽的愛,他往後一生都不易走岔的。要扭轉「孩子不應抱不能親」的傳統,只能從我們這一代做起,趁著孩子還小,跟孩子開口說愛吧!IMG_4946

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s