「都係佢衰,打佢!」


九個月大的女兒,不單能翻身也會坐,扶著家具更可以站立好一陣子呢。懂得站立的她喜歡到處翻爬探索,但因為還不會好好平衡,總是到處跌撞,我們夫婦倆都習以為常。


有時候我們帶她探望外公外婆,在那邊女兒繼續她的「探索之路」,玩玩爬爬一不留神,哎呀,大頭妹頭碰上了木櫃子了。愛惜孫子的外公趕忙抱起寶貝道:「唷,沒事沒事。都係佢衰,公公打佢,打佢!」邊說邊揚手作勢要打那木櫃子,可憐無辜的木櫃當然默不作聲,至於女兒哭喊一番後,痛楚消退了也就不哭。十個月大的小人兒可以自己爬起來站立了!


這一幕平常不過的情景,看在眼裡,我心裡很疑惑:這不是教孩子受了傷就不分青紅皂白找別人碴兒?還是「有仇不報非君子」呢?更何況木櫃是被動的,它若是有感覺,在碰撞間也會痛啊──再打上對方一記,不就是開始了彼此相恨的恐怖循環?撞傷了會痛當然不快,好好哭一場就是了;但將這股憤怒化作攻擊行為投射予對方身上,可以撫平不忿、安慰傷痛嗎?


「我有不如意就是對方的責任
/問題/錯失」──這種帶來關係破裂的價值觀,正是不知不覺間自小被培養出來的。環境污染、家庭破碎、甚至種種自毀性如吸毒等社會問題,都是因為我們不能好好與環境、他人甚至自己相處。


跌倒了,孩子哭了,我會這樣說:「是啊真的很痛呢!哭哭不打緊,媽媽陪你親你。其實,那櫃子也痛,待會兒你不痛時親親櫃子好嗎?」


與人相處,難免衝突碰撞;若父母幫助孩子學會將心比己,化干戈為玉帛,甚至化敵為友,這不是對孩子日後走自己的人生路的最好裝備嗎?

4 thoughts on “「都係佢衰,打佢!」

  1. i also have the same concerns! every time my daughter fells on the floor, the helper will slam the floor saying "it is all your fault"…. now my daughter does the same thing! sigh

  2. 是啊, 但這種「打地下」的教育方法真是很普遍, 可能是為了要安撫孩子的痛吧…但這不也是推卸責任嗎?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s